ی مطلب مفصل در مورد گرامر زبان انگلیسی (گذشته ...حال ...اینده )

زمان های گذشته در زبان انگلیسی

زمان گذشته ساده ( past – simple)

.We use the past simple for an action in the past with an important result now

برای بیان کارهایی که قبل انجام شده و تمام شده است و اینجا نتیجه کار مهم تر است.

Instruction: subject + the past tense of verb + . . . + the past tense of adverb

افعال گذشته به دو صورت هستند.

دسته اول:

افعال با قاعده (regular verbs) که ed میگیرند:

Work = worked

dance = danced

Clean = cleaned

stay = stayed

Start = started

need = needed

نکته:

در افعالی که به حرف (Y) ختم میشوند، اگر یک حرف قبل از آن حروف صدادار (vowel) باشد (ed) به صورت معمولی بر سر فعل می آید. اما اگر یک حرف قبل از آن حروف بی صدا (consonant) باشد حرف (Y) تبدیل به حرف (I) می شود و ( ed) بر سر فعل می آید.

Copy=copied

Stay= stayed

افعالی که به حرف (E) ختم شوند، با اضافه شدن (ed) به فعل, (E) حذف میشود.

Dance= danced

افعالی که سه حرف آخر آنها به ترتیب بی صدا-صدادار-بی صدا باشد، حروف آخر آنها Double می شود.

Plan= planned

دسته دوم:

افعال بی قاعده (irregular verb) که این دسته ستون 2 دارند که جزو افعال گذشته میباشند.

Do = did

have = had

Eat = ate

begin = began

Go = went

read = read

فعل (read) ستون اول و دومش یکی است با تلفظ متفاوت.

:Example

.Terry worked in a bank from 1996 to 2003

.The party finished at midnight

برای سوالی و منفی کردن این جملات از فعل کمکی (Did) استفاده میکنیم.

نکته:

با آوردن فعل کمکی، ed از فعل حذف میشود و فعل ستون دوم به ستون اول باز میگردد.

:Example

?Did Terry work in a bank from 1996 to 2003

.Yes, he did

No, he didn’t work in a bank from 1996 to 2003

?Did the party finish at midnight

.Yes, it did

No, it didn’t finish at midnight

زمان گذشته استمراری (past – continuous)

We use the past continuous for things that sometimes happening in the past that usually with a past simple

برای بیان استمرار کارهایی است که در گذشته انجام شده است و معمولا با یک گذشته ساده همراه است.

Instruction: subject + (was / were) + verb + ing + . . . + the past tense of adverb

صرف فعل در گذشته استمراری: داشتم – داشتی – داشت – داشتیم – داشتید – داشتند

:Example

.I was writing a letter last night

.We were reading English yesterday

علامت های گذشته استمراری عبارتند از : while – when

When: in the same time

.I was washing the dishes when she arrived

.When she arrived, I was washing the dishes

While: in the same time

.I often fall asleep while I’m reading

.While I’m reading,I often fall asleep

نکته:

اگر کلمات when/while اول جمله بیایند بین دو جمله علامت کاما قرار میگیرد.

زمان گذشته کامل (past – perfect )

We use the past perfect for an action in the past that happen before another action that usually with a past simple

برای بیان کارهایی که در زمان گذشته قبل از کار دیگری انجام شده است، استفاده میشود و معمولا با یک زمان گذشته ساده همراه است.

. . . + Instruction: subject + had + p.p

صرف فعل در گذشته کامل: بودم – بودی – بود – بودیم – بودید – بودند.

:Example

.They had left the station when I went there

?Had they left the station when you went there

.Yes, they had

نکته:

کلمه when هم در گذشته استمراری و هم در گذشته کامل کاربرد دارد.

برای تشخیص زمان جمله باید جمله گذشته ساده را تشخیص دهید و با توجه به جمله دوم زمان جمله را تعیین کنید.

(They had left the station when I went there. (Past – perfect

(When she arrived, I was washing the dishes. (Past – continuous

زمان گذشته کامل استمراری (Past – perfect– continuous)

We use the past perfect continuous for an action that sometimes happening in the past with says length of time

برای بیان استمرار کارهایی که در گذشته انجام شده است و طول زمان را هم بیان میکند استفاده میشود.

. . . + Instruction: subject + had been + verb + ing

:Example

.I had been working for two hours before he came

?Had you been working for two hours before he came

For: a period of time

معنی for در این جمله، برای می باشد.

زمان حال ساده (present-simple)

We use the present simple for things that are true in general, or for things that happen sometimes or all the time

برای بیان کارهایی که به طور معمول انجام میشود و روزمره است. مانند صبحانه خوردن که یک کار روزمره است.

. . . + (Instruction: subject + verb (infinitive

نکته 1:

برای سوم شخص مفرد فعل با « s » سوم شخص مفرد می آید.

: Example

.I go to school every day

.They play football every day

.He / She goes to school every day

منفی کردن و سوالی کردن جملات حال ساده با استفاده از افعال کمکی انجام میشود. (Do / Does)

: ‍‍Example

?Do they play football every night

.Yes, they do. No, they don’t

?Does (he / she) watch TV every night

.Yes, (she/he) does. No, (she/he) doesn’t

نکته2:

هر گاه افعال کمکی در جمله استفاده شود دیگر افعال اصلی « s » سوم شخص نمیگیرند.

زمان حال استمراری (present continuous)

.We use present continuous for things that sometimes happening now

برای بیان کارهایی که همین حالا در حال انجام شدن است, استفاده میشود.

. . . + Instruction: subject + (am- is–are) + verb + ing

صرف فعل در حال استمراری : دارم – داری – دارد –داریم – دارید – دارند.

: Example

.He is going home

?Is he going home

.Yes, he is. No, he isn't

.They are washing their car

.I am doing my homework

زمان حال کامل (present perfect)

.We use the present perfect for an action in the past with a result now

برای بیان کارهایی که در گذشته انجام شده است ولی اثر و نتیجه کار مهم تر است.

. . . + Instruction: subject + (have / has) + P.P

صرف فعل در حال کامل : ام – ای – است – ایم – اید – اند .

علامت های حال کامل عبارتند از : (yet - just - since -for - ever - already)

: Example

.I have seen this film three times so far

.She hasn’t left home yet

.He has written the letter since 9 o’clock

?Have you eaten your lunch

.Yes, I have. No, I have not

just : a short time ago

?Are you hungry

.No, I’ve just had dinner

already : before you expected / befor I expected

.It’s 9 o’clock and Anna has already gone to bed

Yet : until now

نکته 2:

از این کلمه فقط در جمله های منفی و سوالی استفاده میشود و همیشه در آخر جمله می آید.

?Have Diane and Paul arrived yet

.No, not yet

.No, they haven’t arrived yet

Since : the start of the period

.Joe has been in hospital since Monday

For : a period of time

.I’m going away for afew weeks

Ever : in question

?Have you ever played golf

.No, I’ve never played golf

زمان حال کامل استمراری (present - perfect – continuous)

.(We use the present perfect continuous for an action in a time in the past (to now

برای بیان کار هایی که از قبل شروع شده و هنوز تمام نشده است کاربرد دارد.

. . . + Instruction: subject + (have / has) been + verb + ing

:Example

.It has been raining since this morning

.I have been working here since last week

source ;amozeshha

1.This is the limit 
ديگر شورش در آمده

2.Don’t count on your chickens before they are hatched…اول چاه رو بكن بعدا منارو بدزد...

3.As a matter of fact…

To tell you truth…راستش رو بخوای...

4.Rome was not built in a day
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

5.Clothes do not make the man
معادل بسيار زيباي مناسب با اين ضرب المثل...
تن آدمي شريف است به جان آدميت.....نه همان لباس زيباست نشان آدميت

6.Don’t get my monkey up
روی سگ منو بالا نیار

7.No overtaking
سبقت ممنوع

8.The grass is always greener on the other side of the fenceمرغ همسایه غازه!

9.When the hell's frozen over
وقت گل نی

10.Teacher's petنورچشمی معلم

11.He came running
با کله آمد

12.Enough is enough
بس کن دیگه

13.You have my wordمن بهت قول ميدم

14.Don’t get fresh with me
پررویی نکن!

15.I’m tied up
دستم بند است

16.He is a fair-weather friend

رفیق نیمه راهه

17.It’s none of your business/Mind your own business
به تو هیچ ربطی نداره!

18.It’s no use trying to talk to him

صحبت کردن با اون فایده ای نداره

19.Killing/wasting time

وقت كشی

20.It's as good as a chocolate teapot

به درد هیچ کاری نمی خوره

21.How on earth

آخر چطور

22.I got cold feet
دستپاچه شدم

23.Sell short‌ 
دست كم گرفتن 
مثلا وقتي مي گيم فلاني رو دست كم نگير.

24.Live and let live
زندگی خودتو بکن

25.Make up one's mind 
(to decide between alternatives) 
تصمیم گیری کردن

26.Step on itگاز بده (تند برو)

27.It’s my treat

نوبت منه (كه حساب كنم)

28.Sour grapes
پیف پیف گربه, پیرزن و درخت آلو (اظهار بی رغبتی به آنچه که دست نیافتنی است)

29.Make a big deal about something از كاه كوه ساختن

30.I felt like a foolسنگ رو یخ شدم

'

آیلتس – سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی، مشهورترین و بزرگترین آزمون زبان انگلیسی در جهان است.

آیلتس یکی از ابداع کنندگان سنجش زبان انگلیسی چهار مرحله ای با توجه به چهار مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) است و امروزه تعیین کننده استاندارد سنجش زبان انگلیسی محسوب می شود.

 شش هزار سازمان و بیش از 1.5 میلیون داوطلب در سراسر جهان به آیلتس اعتماد دارند و آن را به عنوان یک نشان اعتماد و موثر و اثبات شده برای برقراری ارتباط به زبان انگلیسی به قصد تحصیل ، مهاجرت و فعالیت حرفه ای قبول کرده اند.

ایلتس توسط IDP آیلتس استرالیا، BC و سندیکای آزمون‌های محلی دانشگاه کمبریج  (Cambridge ESOL)مدیریت می شود و خدمات خود را در بیش از 900 مرکز سنجش در 135 کشور جهان ارائه می دهد.

 IELTS: IDP استرالیا  یکی از پیشگامان ارگان های بین المللی پیرامون تحصیل و پیشرفت محسوب شده که به امر انتقال دانشجویان در سطح بین الملل و دوره های آموزش زبان انگلیسی و تعیین میزان دانایی و تست کردن مشغول می باشد. همچنین مدیریت برنامه مهاجرت در سطح بین المللی از طرف پشتیبانان دولتی را بر عهده داشته و در سال 1969میلادی IDP Education را با دانشگاه های استرالیا  تاسیس کرده و امکانات گسترده ای را جهت ادامه تحصیل دانشجویی در سطح جهان به وجود آورده است.

 IDP Education توسط شرکت اقماری خود  - آیلتس استرالیا هدایت کننده مرکز آزمون آیلتس در بیش از 30 کشور است.

BC - متحد کننده انسان ها در سر تا سر دنیاست که امکان یادگیری، اجرای ایده ها از طرف کشور های بریتانیای کبیر را ایجاد کرده و ارتباط مستمر بریتانیای کبیر و دیگر کشور ها را فراهم می سازد.

BC سازمان بین ال مللی بریتانیای کبیر است که زمینه فعالیت آن تحصیل و ارتباطات فرهنگی بوده که در 109 کشور دنیا نمایندگی دارد.

امتحانات ESOL  دانشگاه کمبریج (CAMBRIDGE ESOL) پیشگام تعیین سطح زبان انگلیسی در دنیا می باشد. هر سال نزدیک به 1.4  میلیون نفر در 135 کشور در امتحانات شرکت می کنند.

آیلتس در مکان اول آزمون زبان انگلیسی محسوب می شود. بهره وری آیلتس از سال1989 به اثبات رسیده است. آزمون آیلتس همچنین در زمینه های زبانشناسی، دبیری، ارزیابی و فناوری زبان مصرف دارد.

در طول چند دهه فعالیت و تغییرات آیلتس به طور مستمر ارزشیابی چهار مهارت زبان (خواندن ، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن) مد نظر بوده از جمله ارتباط رو در رو که آیلتس را از دیگر آزمون های زبان اتگلیسی متمایزمی کند.

آیلتس – تاریخ نوگرایی.

آیلتس در ابتدا گروه آزمون زبان اتگلیسی بوده (ELTS) که از سال 1980 شروع به فعالیت کرده است. سوالات به صورت نوین بوده که اثرات قابل توجه ای در آموزش زبان و تئوری، همچنین گسترش و پیشرفت آن گزارده است. در حقیقت آیلتس تحت تاثیر افزایش آموزش زبان به صورت "ارتباطی" و زبان انگلیسی برای "منظور خاص" قرار گرفته. احداف آزمون بر اساس آنالیز روشها بوده که در آن زبان به صورت آکادمیک بررسی شده و جهت استفاده در "دنیای واقعی" آماده گشته است.

در اثر ادامه تحقیقات و پیشرفتBC  و UCLES EFL (مشهور مثل کمبریج  ESOL) سیستم آزمون تصحیح شده و سطح آن به سطح بین المللی دانشگاه های استرالیا و کالج های IDP که اکنون به نام IDP Education Australia مشهور است،تبدیل گشته است.

 IDP, BC و UCLES  شرکای بین المللی هستند که با اتحاد خود یک نام جدید: سیستم آزمون بین المللی زبان انگلیسی – آیلتس را ایجاد کرده اند.

آیلتس 1989 – 20 سال به وجود آورنده استانداردهاست.

سیستم آزمون بین المللی زبان انگلیسی – آیلتس از سال 1989 اجرا می گردد. از سال1989 داوطلبین آیلتس آزمون ها را در مدل غیره حرفه ای شنیدن و صحبت کردن و دو مدل حرفه ای خواندن و نوشتن می گذرانند.

تغییرات بعدی در آوریل 1995 انجام شد. در راستای تاریخ نوگرایی شرکای آیلتس بر روش های گذشته تکیه کرده اند. فرم تکمیل یافته IELTS Speaking Test در سال جولای2001 ارایه شد. موضو های جدید برای WRITING TEST  از ژانویه 2005 به اجرا در آمد. ماکانیزه شدن آیلتس نیز از سال 2005 در بعضی از مراکز آزمون انجام شد. اطلاعات مربوط به همه این جریانت در شاماره های گذشتهAnnual Review IELTS  و فصل نامه ESOL -Research Notesکمبریجچاپ شده است.

امروزه آزمون شامل بیشتر جزئیات آیلتس 1980 است از جمله نکاتی در مورد هجوها که موجب افزایش درک آزمون مهارت های خواندن و شنیدن و سنجش مستفیم فعالیت نقل قول ها در مهارت صحبت کردن رودررو و استفاده ESSE در آزمون نوشتن شده است.

ادامه تحقیقات و پیشرفت.

گروه نویسندگان از کشور های گوناگون سهم خود را در افزایش مطالب آزمون آیلتس ادا می کنند. استمرار تحقیقات متضمن دقت و موثر بودن آیلتس سرف نظر از مکان و زمان آزمون است. همچنین تضمین کننده این است که آیلتس گسترش یافته و قابل درک برای همه بوده و در سطح بین الملل بدون توجه به ملیت ، تجربه، جنسیت و اسلوب زندگی داوطلب مورد استفاده قرار می گیرد.

سختگیری درجریانات، دقت در طرح سوالات و مطالب مورد استفاده ضامن یک دست بودن سری های آزمون شده که این مهم خود موجب صحیح بودن  نتایج داوطلبین بدون توجه به مکان و زمان آزمون است.

همه این ها و بیشتر در باره برتری آیلتس امروزه تشکیل دهنده تاریخ آزمون زبان انگلیسی در طی مسیر زمان می باشد.

source :ielts.az

1. سعی کنید تا زمانی که آماده نشده اید اقدام ثبت نام نمایید. بعنوان مثال اگر آیلتس نمره 7 میخواهید، سعی نکنید زودتر ثبت نام کنید (بعنوان مثال برای 6 ماه دیگر) چرا که ممکن است زودتر از موعد یا حتی دیرتر از این زمان آمادگی حضور در امتحان را بدست بیاورید.
پس سعی کنید ابتدا در منزل،  سپس از طریق آزمون های آزمایشی مطمئن شوید که به سطح نمره مورد نظر رسیده اید،  و سپس ثبت نام کنید.

2. طریقه پر کردن فرم های امتحان را از قبل تمرین کنید. بعنوان مثال در آزمون از شما می خواهند نام و نام خانوادگی خود را روی برگه درقسمت مربوطه بنویسید که به این صورت می باشد:
MEHRSHAD DEHESTANI

همه حروف بصورت بزرگ و زیر نام خانوادگی نیز میبایست خط بکشید.
3. هرگز با کتاب های “Cambridge IELTS” تمرین نکنید. این کتاب ها تنها منبع معتبر و کاملا استاندارد آزمون آیلتس می باشند. و در صورتی از ابتدا با این کتاب ها تمرین را شروع کنید، زمانی که به آزمون واقعی نزدیک می شوید،  دیگر منبع تست استاندارد دیگری در دسترس نخواهید داشت.
بهترین زمان برای استفاده از این کتاب ها ماه آخر و نزدیک به امتحان اصلی است. سعی کنید این آزمون ها با زمان و بصورت کامل (مثلاً شبی یک آزمون) انجام دهید.
اگر می خواهید تمرین برای Reading داشته باشید کتاب ” IELTS Plus 1,2,3 ” پیشنهاد می شود.
و اگر برای Listening تمرین می کنید کتاب “Crack Listening” به شما پیشنهاد می شود.

4. در یکماهه منتهی به آزمون سعی کنید از برگه های آزمون واقعی استفاده کنید.

5. هرگز از خودکار برای پاسخ دادن به سوالات و یا نوشتن نگارش آیلتس استفاده نکنید.
چرا که اولاً در قسمت خواندن و شنیداری قسمت بالای برگه توسط کامپیوتر تصحیح می شود، ثانیاً در قسمت نگارش احتمال اشتباه وجود دارد، پس شانس تصحیح را از خود نگیرید.

6. در مورد قسمت خواندن و شنیداری دو نکته بسیار مهم وجود دارد.
اولاً، اگر مجموعاً سوالات سختی برای شما طراحی شده باشد، نمره شما زیر نمودار برده می شود.
پس ممکن است شخصی با پاسخ دادن به 28 سوال (از 40 سوال) نمره 6.5 کسب کند و همان شخص با پاسخ دادن به 30 سوال باز هم نمره 6.5 کسب کند.
ثانیاً، در قسمت شنیداری چهار قسمت ده سواره وجود دارد و معمولاً دو قسمت اول آسان، قسمت سوم متوسط، و قسمت پایانی مشکل می باشد.
در بسیاری موارد مشاهده شده که جای این بخش ها را با هم جابجا می کنند. یعنی قسمت اول برای شما بسیار سخت و قسمت آخر بسیار آسان می باشد.
دانشجویی که با این موضوع آشنا نیست، معمولاً روحیه خود را از دست داده و عملکرد ضعیف او در بخش اول (که قرار بوده آسان باشد) ، روی عملکرد کلی او نیز تاثیر می گذارد.
پس هرگز تا آخرین لحظه روحیه خود را از دست ندهید.

7. برای رفتن به دستشویی داوطلب می بایست دست خود را بلند کند. پس از چند لحظه یکی از مسئولین کارت شناسایی شما را گرفته و همراه شما تا درب دستشویی خواهد آمد. مسئول مربوطه پس از مشایعت شما تا صندلی آزمون، کارت شناسایی شما را پس خواهد داد.

8. سعی کنید در هفته های نزدیک آزمون در یک یا چند آزمون آزمایشی ثبت نام کنید.
شرکت در آزمون های آزمایشی:
اولاً، تنها جهت بهبود سرعت عمل و سنجش سرعت عمل شما می باشد.
ثانیاً، شرکت در این گونه آزمون ها به شما کمک می کند تا شرایط امتحان واقعی را تجربه کنید.

9. هرگز، هرگز، و هرگز به نمره ای که از آزمون های آزمایشی می گیرید اعتماد نکنید. موسساتی که این آزمون ها را می گیرند سعی می کنند نمره پایین تری به دانشجو بدهند و این حربه ای است برای جذب دانشجو بیشتر.
پس تنها برای محک زدن خود از لحاظ زمان بندی و حس کردن شرایط امتحان در این دست آزمون ها شرکت کنید و هرگز روحیه خود را از دست ندهید و نگذارید این نمره باعث شود که در کلاس های این گونه موسسات شرکت کنید.

source ;www.ieltsiran

وقتي رپرهاي آمريکايي در ديس و ديس بازيشون از ايران مايه ميذارن !!!
ما که تو همه چيز تو دنيا اوليم (تو منفي ها البته) اينم روش.

Lil wayne - sh!t
diss birdman

ترجمه : اگه توئه مادر... با جرم سر و کله ميزني و درگيرشي من تو جايي بزرگ شدم که بالاترين آمار جرم و جنايت رو داره ، مثل ايران !!

And motherfuck you if you fight crime
I'm from a place with a high crime rate like Iran.

source :

http://www.audiomack.com/song/fashionably-early/sht-remix

http://genius.com/Lil-wayne-sh-t-remix-lyrics/

شاید شما هم این سریال جذاب رو دنبال میکنید .

بعضی از کلمات دشوار این فیلم رو گذاشتم .

hothead کله شق

plague مرض بلا

froze يخ زدن منجمد شدن

jaw فک ارواره

knive برامدگي دستگيره

insane بي عقل ديوانه

threat  تهديد

eliminate دفع رفع بر طرف کردن حذف کردن

we have 2 eliminate the threat

ما بايد تهديد رو رفع کنيم

settle معين شده

idiot احمق سبک مغز ساده eediet

exacute اغراق اميز

BARN طويله

strain کوشش زياد سفت کردن کش دادن

dont strain urself زياد از خودت کار نکش

couch نميکت تخت

heal خوب کردن شفا دادن

odds فرق احتمال عدم توافق

flame شعله زبانه اتش

im gonna 2 take a piss برم بشاشم

groan ناله فرياد شکايت

get ur little ass up here کونت رو جمع کن

doom حکم حکم مجازات

less talking go walking
کم حرف بزن بيشتر راه برو

bunch دسته گروه

tough سفت

i run my mouth when i get nervous من زبونم ب کار میوفته وقتی عصبی میشم

armed مسلح مجهز

knock کوبيدن در زدن بد گويي کردن مشت و ضربه زدن

knock it off تموم کنيد بدگويي کردن رو

snatch قاپيدن ربودن بردن گرفتن

uve gonna kill me in cold blood میخوای منو با خونسردی بکشی 

steady استوار ثابت

keep steady ثابت نگهش دار

cyrcle around دور زدن

swing چرخيدن تاب

swing it around چرخ بزن

faith ايمان عقيد دين کيش

have a some faith کمی ایمان داشته باش

profess ادعا کردن ابراز کردن

stick 2 gether باهم ميمانيم

stick چسباندن

herd گله گروه جمعيت

fume بخار گاز بخار دادن دود دادن با غضب حرف زدن فيوم

god forbid sm thing happen خدايي نکرده اتفاقي ميوفته

hunker down دولا بشيد

dogging me مثله سگ دنبال کردن

henchman پيرو هواه خواه نوکر

burden تحميل بار وزن

foolish ابله جاهل مزخرف

dont b foolish احمق نباش

ammo مهمات

vehicle وسيله ناقل حامل

panic وحشت ترس بيم هراس

dont panic وحشت نکنيد

این سایت تا قسمت 8 فصل 5 این سریال رو واسه دانلود گذاشته :

http://ahangbaz.org/fa/cat/tv-series/serial-the-walking-dead/

 این قسمت یه سری اصطلاحات قرار میدم که نمونه های اشتباهش رو در مدارس و آموزشگاههای زبان از زبان دانش آموزان و زبان آموزان شنیدم. شکل شنیده شده و همچنین شکل صحیح اونو در زیر قرار دادم.

****************

اشتباه: پدرم دراومد.  My father came out

صحیح: I had one of those days, I had a tough time

**************

اشتباه:اومد حرف بزنه راه رفت  he came to talk but he walked

صحیح: whenever he opens his mouth, he put his foot in it.

*********** 

اشتباه: چای چسبید.  The tea stuck

صحیح:  The tea gave me a real buzz

*****************

****************

اشتباه: خسته نباشید      Don’t be tired or more power to you  

صحیح: در چنین موقعیتی در کلاس درس بهتره از  Thank you sir  یا  I enjoyed your class, Sir  یا  good job  استفاده بشه

****************

اشتباه: پدرم دراومد.  My father came out

صحیح: I had one of those days, I had a tough time

**************

اشتباه:اومد حرف بزنه راه رفت  he came to talk but he walked

صحیح: whenever he opens his mouth, he put his foot in it.

*********** 

اشتباه: چای چسبید.  The tea stuck

صحیح:  The tea gave me a real buzz

*****************

انتشارات: MC Graw hill

تعداد صفحات: ۱۰۹۸ صفحه

فرمت : PDF 

این دیکشنری شامل ۲۴۰۰۰ هزار عبارت و توضیحات و اصطلاحاتی است که در زیان انگلیسی و آمریکایی در مکالمات، جاههای رسمی و موارد مختلف استفاده می شود. این دیکشنری برای تمامی افرادی که قصد آشنایی بااصطلاحات زبان انگلیسی و آمریکابی را دارند بسیار مفید است. زبان انگلیسی مانند فارسی شامل اصطلاحات وضرب المثل های فراوانی است که شما با داشتن این دیکشنری می توانید قدم بزرگی در جهت تقویت زبانتان و دانستن اصطلاحات انگلیسی آمریکایی مورد استفاده در فیلم های آمریکایی بردارید.این دیکشنر که توسط انتشارات مک گروهیل چاپ شده است یکی از کاربردی ترین کتاب های فرهنگ لغات واصطلاحات در آمریکایی می باشد.

دانلود با لینک مسقیم

منبع :زبان اموز

blockbuster

به فیلمی میگن که مثه توپ صدا کنه

A very successful movie

  Two thumbs up

این اصطلاح وقتی به کار میره که منتقدین از فیلم خیلی تعریف کرده باشند

to give a movie a favorable review

Bomb

به فیلمی میگن که شکست کامل باشد

A complete failure

Line

دیالوگ

phrase or word that a performer memorizes  from a script

Plug somethiong to

چیزی را تبلیغ کردن

To advertise something

sellout

نمایشی که همه ی بلیط هایش فروخته شده باشن

سال جديد ميلادي يا شمسي بهانه است. جهاني بدون زندان و جنگ و برده کشي و جامعه اي بدون دروغ و تقلب و ستم را آرزومندم.

The Gregorian or Solar New Year is an excuse. I wish a world without prison, war or slavery and a society without lies, deception or oppression.

source :shahinnajafimusic

(I love his songs.( dariush .

Hes got a terrific voice and unique sound .

His voice has influenced me.

Happy Birthday Dariush.

من عاشق اهنگ های او هستم .(داریوش )

او صدای منحصر به فرد و فوق العاده ای دارد .

صدای او مرا تحت تاثیر قرار میدهد .

تولدت مبارک داریوش .

the soul or spirit, after biological death, can begin a new life in a new body

روح بعد از مرگه فیزیکی (زیستی ) میتواند زندگی تازه ای را در جسم دیگری اغاز کند .

اين روزها وحشتى عجيب بر اروپا سايه انداخته است و فهم اين دلهره، هوش و مطالعه نمى خواهد. اين يك فيلم در ژانر وحشت نيست؛ واقعيت زشت جوش چركينى‌ست كه چند تروريست اسلامى فشارش داده اند. نفرت عليه اقليت‌هاى خارجى، همچون تهديد اروپا توسط گروه‌هاى ترور اسلامى دهشتناك است. هيولاى نژادپرستى خفه‌ شده پس از جنگ‌ جهاني دوم، اگر دوباره نفس بگيرد همه را مى‌بلعد و سكولار و مسلمان نمى‌شناسد. گاهى بى‌طرفى، بى‌شرفى ست.
ش.ن.ل.ع

These days a strange fear casts a shadow over Europe and understanding this apprehension doesn't require intellect or study. This is not a movie in the horror genre; it’s an ugly reality of an infected pimple that was squeezed by a few Islamic terrorists. The hatred towards foreign minorities is horrendous same as the threat to Europe from Islamic terrorist groups. If the suffocated racism monster after World War II, catches its breath again, it will swallow everyone and will not differentiate between the Muslim and the secular. Sometimes being neutral is being honorless.
Shahin Najafi

منبع :وب رسمی شاهین نجفی

I have a lump in my throat..................... بغض گلومو گرفته

It makes no appeal............................چنگي به دل نمي زنه

It is all up with him........................... آب از سرش گذشته

Don't Take It Out On Me..............دق و دليت رو سر من خالي نکن

I got distracted for a second.................يه لحظه حواسم پرت شد

Mind your step
جلوي پاتو نگاه کن

He put me to shame
آبروي مرا برد

then what
آخرش که چي

Never mind
مهم نيست / اهميت نده

It's not economical
مقرون به صرفه نيست

good for you / cool for you
خوش به حالت

I ache for her
دلم برايش پر ميزند

don't pick on me
سر به سر من نذار/ به من گير نده

the odds are against me
شانسم خشکيده است

don't take long
طولش نده

I give you my word / you have my word
روي حرف من حساب كن / قول ميدهم

1- براي سلام کردن در موقعيت هاي غير دوستانه از Hiو Helloاستفاده مي شود و استفاده از آن در موقعيت هاي رسمي مناسب نيست.

2- براي سلام کردن در موقعيت هاي رسمي از عبارات زير استفاده مي شود.
It’s nice to meet you / nice to meet you
از آشنايي تان خوشوقتم
How do you do?
خوشوقتم
توجه کنيد که عبارت how do you doفقظ زماني استفاده مي شود که گوينده براي اولين بار با کسي آشنا شده است و براي احوال پرسي به کار نمي رود.

3- براي احوال پرسي و پرسيدن از زندگي معمولا جملات زير به کار مي رود.
How is your father?
پدرت چطوره
How’s work/business?
کار و بار چطوره
How’s life (with you)? How’s life treating you?
حال و روزت چطوره
What’s new?
تازه چه خبر
How are you getting along in your new job?
4کار جديدت چطور مي گذره

5- براي پرسيدن حال کسي که مريض بوده عبارات زير به کار مي رود
How do you feel today?
امروز چطوري
Are you feeling (any) better?
بهتري
How’s your backache/stomachache …?
کمرت/ پشتت چطوره
6- براي رساندن سلام به کسي که غايب است اين عبارات به کار مي رود.

Say hello to your father for me
Remember me to your father
Give my best regards to your father
سلام مرا به پدرت برسان

7- براي خداحافظي از عبارات زير استفاده مي شود.
Bye – goodbye – bye-bye
خداحافظ
See your later/tomorrow/on Monday / …
بعدا/فردا/ دوشنبه/ ... مي بينمت
Take care
مواظب خودت باش.
So long
قربونت (صميمانه و رسمي)

8- اگر دوست يا آشنايي را پس از مدت ها ببينيم.
It’s nice seeing you
از ديدنت خوشحال شدم.
Long time no see
خيلي وقته نديدمت

رياضيات در زبان انگليسي
Mathematics

1- يک سوم مردم اينجا مشکل دارند.
One third of the people here have problems

2- نتيجه سيصد و هفتا و پنج هزارم بود.
The result was 0.375 (zero point three, seven, five)

3- چهار و هفت دهم

It’s 4 point 7

4- اتاق ما پنج متر در 4 متر است.
Our room is five meters by four meters

5- شش به اضافه دو مي شود هشت.
Six plus two equals four / six and two is eight

6- هفت منهاي چهار مي شود سه.
Seven minus four equals three

7- اگر از هفت چهار تا کم کنيم مي شود سه.
Seven taken away four leaves three

8- سه چهار تا مي شود دوازده تا.
Three fours are twelve

Three times four is twelve
Three multiplied by four is twelve

9- نه تقسيم بر سه مي شود سه.
Three into nine goes three
Nine divided by three is three

10- من حساب، جبر، هندسه، مثلثات و آمار را دوست ندارم.
I don’t like arithmetic, algebra, geometry, trigonometry and statics.

11- بيا اين مسأله/ معادله را حل کنيم.
Let’s solve this problem/ equation

12- ابتدا يک خط / زاويه / شکل / دايره / محور / نمودار رسم کن.
First draw a line / angle / shape / circle / axis / graph

13- اين عدد را به حروف بنويس.
Write the number in words

14- از کسر اعشاري و اينجور چيزها متنفرم.
I hate decimal fraction and such things

15- مي توني اين جمع را ذهني حساب کني يا نياز به ماشين حساب داري؟
Can you do this sum in your head or do you need a calculator

16- عدد را بايد دو برابر يا سه برابر کنيم؟
Should I double the number or triple it?

17- 100 مجذور 10 است و 7 جذر 49 است.
100 is the square of ten and the square root of 49 is 7

18- ميانگين اعداد دو، سه و چهار چند است؟
What’s the average of two, three and four?

19- نسبت مردان به زبان در اين شرکت سه به يک است.
The ration of men to women is the company is three to one

20- خط AB با خط BC زاويه 45 درجه دارد.
Line AB is at an angle of 45 to line BC

21- لطفا يک زاويه قائمه، زاويه تند و زاويه باز رسم کن.
Please draw a right angle, acute angle and obtuse angle

22- به يک نقاله / گونيا / پرگار نياز دارم.
I need a protractor / setsquare / pair of compasses

23- محيط و مساحت اين دايره چند است؟
What’s the circumference and area of this circle

24- لطفا شعاع و قطر اين دايره را رسم کنيد.
Please draw the radius and diameter of this circle

25- ابعاد اين مربع / مستطيل / مثلث چقدر است؟
What are the dimensions of this square / rectangle / triangle

26- حال يک ذوزنقه / متوازي الاضلاع / لوزي رسم کن.
Now draw a trapezoid / parallelogram / diamond

27- آيا اين شکل يک پنج ضلعي / شش ضلعي / هفت ضلعي يا هشت ضلعي است؟
Is this shape a pentagon, hexagon, heptagon or octagon

28- مکعب / استوانه / هرم / مخروط / کره را در تصوير پيدا کنيد.
Find cube / cylinder / pyramid / cone / sphere in the picture

این اهنگ یکی از زیباترین ترک هایی است که توسط کریس دی برگ خونده شده و بازتاب زیادی هم داشته .

اختلاف نسل مدرن با نسل قدیمی رو نمایان میکنه .

Old fashioned people

Old-fashioned people, they never know why

The world is changing day to day

It moves so fast and leaves them in another time

An old-fashioned dancer is dancing alone

Dreaming of those music halls

And with his lady waltzing away until the dawn,

And I thought I heard him say

Please don''t take my dreams away

They carry me back again, show me that life again

Carry me back to the places that I knew

Carry me back again, show me that life again

Carry me back to the places that I knew...

Old-fashioned lovers, they walk in the park

Beside the river hand in hand

And hurry home for tea before it gets dark

Could be you and me one day

Time will come when we will say

Carry me back again, show me that life

Carry me back to the places that I knew

Carry me back again, show me that life again

Carry me back to the places that I knew

Carry me back again, show me that life again

Carry me back to the places that I knew...

ترجمه اثر:

...مردم قدیمی،هیچ گاه نفهمیدند که چرا،دنیا روز به روز عوض می شه

دنیا خیلی زود حرکت می کنه و اونها رو به زمان دیگه ای می بره

رقاص قدیمی،تنها در حال رقص کردنه

به یاد سالن های موسیقی قدیمی

و در رویای رقص با شریک رقصش تا صبحه

و فکر می کنم که بهم می گفت:خواهش می کنم منو از رویاهام بیدار نکن

این رویاها منو دوباره برمی گردونن،به من اون زندگی قدیمی رو باز نشون می دن

منو به جاهایی که اونارو می شناختم بر می گردونن

ای رویاهایم،منو برگردون،به من اون زندگی قدیمی رو دوباره نشون بده

منو برگردون به جاهایی که می شناختم.

عاشقان قدیمی،در پارک ها قدم می زنند

در کنار رودخانه،در حالی که دست در دست هم داده اند

و عجله دارند که برای نوشیدن چای به خانه برسند،قبل از اینکه هوا تاریک بشه

آیا من و تو روزی خواهیم توانست که هر وقت به زمان دستور دهیم،حرکت کند؟!

مرا دوباره با خود ببر،به من آن زندگی قدیمی را دوباره نشان بده

مرا دوباره با خود به جاهایی که به ان تعلق داشته ام ببر...

دانلود اهنگ :

خیلی از ماها حداقل میشه گفت زمانی هوادار گروه متالیکا بودیم .

گروهی که به جرعت میشه گفت بهترین گروه متال از زمان شروع تا خیلی سال بعد بوده .

میشه گفت یکی از بهترین اهنگ های این گروه همین اهنگ :هیچ چیز دیگه مهم نیست .

شاید شاهکار جیمز هتفیلد در این ترک نمایان میشه البته بعد ترک sad but true .

NOTHING ELSE MATTERS

هیچ چیزی دیگه مهم نیست

so close no matter how far

خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

 coulden't be much more from the heart

نزدیک تر از قلب نمیتونه باشه

forever trusting who we are

برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم

and nothing else matters

و هیچ چیز دیگه مهم نیست

never opened myself this way

هیچ وقت من خودم رو به این شکل نشان نداده بودم

life is ours , we live in our way

زندگی مال ماست , ما به سبک خودمان زندگی میکنیم

all these words I don't just say

اینها فقط حرف نیست

and nothing else matters

و هیچ چیز دیگه اهمیت ندارد

trust i seek and I find in you

من دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا میکنم

every day for us something new

هر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره

open mind for a diffrent view

ذهنت رو باز کن و بیرون از چهار چوب را بیبن

and nothing else matters

هیچ چیز دیگه مهم نیست

never cared for what they do

هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

never cared for what they know

هیچ وقت برام مهم نبود آنان چه میدانند

but I know

ولی من میدانم

لینک دانلود :Nothing Else Matters 

فهرست آهنگ های آموزشی

01-Carly Rae Jepsen-Call Me Maybe
02-love you like a love song-Selena Gomez
03-Grenade-Bruno Mars
04-Firework-Katy Perry
05-give your heart a break-Demi Lovato
06-Who Says-Selena‏ ‏Gomez & The Scene
07-Take Care-Drake feat. Rihanna
08-As long as u love me-Justin bieber
09-Ghost Of You-Selena Gomez & The Scene
10-LaserLight-Jessie J feat. David Guetta
11-A Year Without Rain-Selena Gomez ‎‏&‏‎ The Scene

    دانلود فایل های صوتی و PDF آهنگ های آموزشی بخش دوازدهم
         (حجم 60.3 مگابایت)

  رمز عبور فایل : www.irlanguage.com

source ;irlanguage

نام کتاب: دانلود کتاب American Street Talk
نویسنده: Burke David
تعداد صفحات: ۳۲۲
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: انگلیسی/فارسی

توضیحات:
کتاب آماده شده شامل صدها اطلاح پرکاربرد در زبان انگلیسی/آمریکایی می باشد و همانطور که از عنوانش پیداست “چگونه زبان عامیانه آمریکائی را درک و صحبت کنیم” کاملاً به آموزش زبان عامیانه آمریکا و اصطلاحات آن می باشد که معمولاً در کتاب های معمولی یا رسمی آموزش داده نمی شود. کتاب شامل ده درس می باشد که از ابتدای کتاب بصورت انگلیسی و داستان وار شروع می شود و در پایان ترجمه ی کامل تمام درسها و تلفظ ها و اصطلاحات درس ها توسط آقای فرزان سجودی آمده ترجمه شده است که کار را برای یادگیری بسیار آسان می کند. 

لینک های دانلود

• دانلود کتاب با حجم ۱۶ مگابایت
• رمز: www.mihandownload.com
• منبع:وب سایت میهن دانلود

ضرب المثلهای انگلیسی که با حرف A شروع می شوند.

برای حفظ لغات کافیست " کدینگ و تصویرسازی ذهنی " آنها را بخاطر بسپارید.